Zu meinen Kunden gehören diverse international tätige Nichtregierungsorganisationen und Vereine, die sich für Menschenrechte, nachhaltige Entwicklung, humanitäre Hilfe und Klimaschutz engagieren. Die meisten sind deutsche oder internationale Organisationen mit Sitz in Deutschland, die mit lokalen Partnern in anderen Ländern zusammenarbeiten und in globalen Netzwerken aktiv sind.

Für ihre Außendarstellung und die Zusammenarbeit und Kommunikation mit internationalen Partnern und Gebern und fachlichen Austausch benötigen sie englische Übersetzungen von hoher sprachlicher und stilistischer Qualität und Genauigkeit. Ich übersetze ein breites Spektrum an Texten und Formaten – von Jahresberichten, Pressemeldungen und Broschüren für die Öffentlichkeitsarbeit über Positionspapiere und Projektanträge an Geber bis hin zu Studien oder Leitfäden für die eigene Arbeit – kompetent und zuverlässig ins Englische.